Writer

Gardener

Teacher

Selected Works
Book
APOLOGIES FORTHCOMING | Livingston Press
Fiction Translation
Wang Zengqi: "Revenge" 【复仇】
| New England Review 39.3
Flash Nonfiction
"The Cremation" | Brevity 59 (image from Brevity)
Essay
"The Rules of the Game"
| Foreign Policy July/Aug 2012
Flash Nonfiction
Essay
"The Return of Politically Charged SciFi in China"
| Foreign Policy July 2010 (photo from FP)
Personal Essay
"How to Die Old in Chongqing" | Columbia Journal
(image from Columbia Journal)
On Translation
Nonfiction Translation (w/ team)
Alex Tizon: "My Family's Slave" | The Atlantic
(Image from TheAtlantic.com)
My Garden
My Garden
My Garden
My Garden
Teaching
Xujun Eberlein

I teach multi-week courses at GrubStreet, one of the nation's leading creative writing centers.

AREAS OF INTEREST
Personal essay, memoir, short story, flash fiction and nonfiction, experimental forms of prose. I'm devoted to teaching craft and helping writers find the best structure for their stories.

CURRENT CLASS
Advanced Essay Workshop

UPCOMING CLASS
Advanced Memoir Workshop - Remote! (10 Tuesdays starting June 8th, 6 - 9pm via Zoom)

RECENT TEACHING EVALUATIONS
"The class was absolutely fantastic. Xujun Eberlein is a very gifted teacher, indeed. She is kind but tough, encouraging everyone to do their best work and to participate. Her feedback is more extensive and helpful than any I've had before, and she inspires all of us to move forward toward book publication. The writers were also gifted, but she pulled the best out of us. She is especially good at challenging us to think of inventive ways of telling our stories. I also found a writing group as a result of this group. I'm so very grateful!"
*
"Xujun is an excellent teacher. Her reading list inspires rich discussion and she pushes her writers to grow and take chances. I feel so fortunate to have had the chance to work with her."
*
"That class was well beyond my hopes and expectations. Xujun is the real deal! Her expertise and insights as well as her strictly and organized approach made the class such a fantastic learning experience. I am so pleased with all I have gained as a writer!!!"
*
"Xujun is a superb teacher. I felt that on the first day and it was borne out through the sessions. Her incisive comment on student work, her supportive attitude, and the depth of her knowledge of the genre and field, as well as her choice of assigned readings, all contributed to this. I would take a class with her again any day."

 


Selected Blog Posts: Top Hits
On Ezra Pound’s Translation of Ancient Chinese Poetry

Can one translate poetry without knowing the source language? Certainly that was what Ezra Pound did. (image from internet)

Xujun - December 17, 2014
Who Is the Guilty Party?

[In translation] Two years ago, I bought a tiny flat from a stranger. While making some minor changes to the old interior, the electrician I hired found problematic wires.

Anonymous - August 2, 2011
"What Does the Chinese Signboard on Your Book Cover Say?"

"Why did you choose to start the book with Snow Line and Pivot Point and to place The Randomness of Love next to the end?"

Interviews, Oct.- Dec. 2009
A Few Anecdotes about My Hexagonal Pavilion

After two laborious years, the hexagonal pavilion (六角亭) Bob and I started in September 2009 is finally finished.

Xujun - December 31, 2011
The American Bicyclist at Large and His Adventure in China

Bob starts his month-long bike trip across America today,using the same Trek bike he traveled with in China almost exactly 22 years ago.

Xujun - July 4, 2009
"Why Did You Come to America?"

A reader named "anonymous" questioned me, "So why then did you come to America?" He seemed very upset about that.

Xujun - July 22, 2008

Bio

Xujun Eberlein Xujun Eberlein is the author of APOLOGIES FORTHCOMING, a short story collection that won the Tartt First Fiction Award and also a runner-up for the Drake Emerging Writer's Award.

Recipient of the artist fellowship in fiction/creative nonfiction from the Massachusetts Cultural Council, Xujun's nonfiction writing has been recognized by The Pushcart Prize and The Best American Essays.

Her work can be found in AGNI, American Literary Review, Asia Literary Review, Brevity, Iron Horse, Meridian, Michigan Quarterly Review, New England Review, Night Train, Post Road, Prism International, Stand, StoryQuarterly, Walrus, and elsewhere. In addition to literary magazines, she also wrote for Foreign Policy, LA Review of Books, theAtlantic.com, and the New America Media.

Xujun holds a Ph.D. in Transportation Science from MIT and an MFA in Creative Nonfiction Writing from Emerson College.

Contact Me

Thanks, your message is sent successfully.